L'essentiel en langues étrangères pour se sortir d'une situation compliquée, mais aussi tout simplement pour être agréable, et un petit traité socio-touristique pour nous aider à mieux comprendre nos visiteurs, et ce qu'ils ressentent lorsqu'ils sont en France !
Je pars du principe que l'on connait quand même tous les bases, et ne vais pas vous redonner du bonjour, merci, aurevoir... en revanche!!
Les écluses = the locks.
Le Pont-Canal = Canal-bridge
Loisirs = Leisure activities
Sortie en mer/balade en bateau = Sea outing
Location de vélos = Bike rental
Cathédrale, église, abbaye, cloitre = Cathedral, church, abbaye, cloister.
Côté Mer = Seaside
Côté Vigne = countryside, vineyards
Le port = the harbor
visite guidée = guided tour
dégustations de vin = wine tastings
Urgence = Emergency
Commissariat = Police station
je suis perdu = I got lost / I am lost
Guten Tag [Gouteun Tague] = bonjour
Auf Wiedersehen [A-of videur-zen] / Tschüss = au revoir, salut
Bitte [biteu] = SVP
Danke schön [Dan-queue cheune] = merci
Bitte schön [bitteu cheune] = de rien, je vous en prie
Bis bald / bis später [chpéteur] = à bientôt, à plus tard
Entschuldigung [haint-choul-di-goung] = désolé, pardon
Wie geht es Ihr ? [vie guete ess irr] = comment allez-vous ?
Sind Sie krank ? [zint zie krank]= Êtes-vous malade ?
Suchen Sie das Krankenhaus ? [zoureun zie dasse crâne-keune house] = Recherchez-vous l'hôpital ?
Der Arzt [dair arts-te] = le docteur
Der Zahnarzt [dair tsâne arts-te] = le dentiste
Der Arzt ist in dieser StraBe [dair arts-te ist in deezer chtra-sseu] = le docteur est dans cette rue
Das Pflaster = le pansement
Bonjour = Buenos dias / Ola
Au revoir = Adios/ Hasta luego
S'il vous plait = Por favor
Merci = Gracias
De rien = De nada
Nous recherchons l'hotel x/ le camping y = Buscamos el hotel x/el camping y
Où est ... ? = Donde esta... ?
Je suis perdu = Me he perdido
Monumentos / sitios interesantes / La catedral / las esclusas / una iglesia
La région = la zona
Visites guidées = visitas guiadas
Locations de vélo = alquiler de bici
Dégustations de vin = cata de vino / degustacion de vino (rouge = tinto)
Gouter = probar
Rue = calle [kayé]
Commissariat = comisaria de policia
Gare = estacion de tren
Les urgences = las urgencias [ ourrencias]
Un médecin = un medico
Dentiste = dentista